vorbeikommen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-)

1. pass (by), come past; an einem Hindernis vorbeikommen get past (oder [a]round), pass

2. umg. (besuchen) drop by (bei at), drop in (on), come by; kommt ihr heute Abend mal vorbei? are you going to pop in (bes. Am. drop by) this evening?

* * *

(besuchen) to drop in (ugs.); to drop by (ugs.);

(passieren) to pass; to pass by

* * *

vor|bei|kom|men

vi sep irreg aux sein

1) (an jdm/etw sb/sth) to pass, to go past; (an einem Hindernis) to get past or by

an einer Sache/Aufgabe nicht vorbéíkommen — to be unable to avoid a thing/task

wir kommen nicht an der Tatsache vorbei, dass ... — there's no escaping the fact that ...

2)

bei jdm vorbéíkommen (inf) — to drop or call in on sb, to stop or drop by sb's house (inf)

komm doch mal wieder vorbei! (inf) — drop or call in again sometime!, stop or drop by again sometime! (inf)

* * *

((also come around) to visit: Come round and see us soon.) come round

* * *

vor·bei|kom·men

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (passieren) to pass

wir sind an vielen schönen Häusern vorbeigekommen we passed many beautiful houses

sag Bescheid, wenn wir an einer Telefonzelle \vorbeikommen let me know when we pass a telephone box

2. (fam: besuchen)

▪ [bei jdm] \vorbeikommen to call [or drop] in [at sb's]

komm doch mal bei mir vorbei, wenn du in der Gegend bist drop in at my place when you're in the area

3. (vorübergelangen können)

▪ [irgendwo [o an etw/jdm]] [nicht] \vorbeikommen to [not] get past [or by] [somewhere [or sth/sb]]

an einen Hindernis \vorbeikommen to get past an obstacle

an einer Wache \vorbeikommen to get past a guard

an dieser Tatsache kommen wir nicht vorbei (fig) we can't escape this fact

nicht daran \vorbeikommen, dass (fig) not to be able to get around [or BRIT round] the fact that

wir kommen nicht daran vorbei, dass wir verantwortlich sind we can't get round the fact that we're responsible

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) pass

an etwas (Dat.) vorbeikommen — pass something

2)

[bei jemandem] vorbeikommen — (ugs.) drop in (coll.) [at somebody's]

3) (vorbeigehen, -fahren können) get past or by

daran kommt man nicht vorbei — (fig.) there's no getting around or away from that

* * *

vorbeikommen v/i (irr, trennb, ist -ge-)

1. pass (by), come past;

an einem Hindernis

vorbeikommen get past (oder [a]round), pass

2. umg (besuchen) drop by (

bei at), drop in (on), come by;

kommt ihr heute Abend mal vorbei? are you going to pop in (besonders US drop by) this evening?

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) pass

an etwas (Dat.) vorbeikommen — pass something

2)

[bei jemandem] vorbeikommen — (ugs.) drop in (coll.) [at somebody's]

3) (vorbeigehen, -fahren können) get past or by

daran kommt man nicht vorbei — (fig.) there's no getting around or away from that